展开

新闻中心

产品展示

PRODUCT

联系我们 / Contact us
主页 > 新闻中心 > 公司新闻 >

“中国文化”走红外国,外国人:这么好的东西

作者:佚名 发布时间:2019-11-12

中国的文化历史悠久,拥有着上下五千年的历史沉淀,在世界上也享有很高的声誉。中国的一些哲学思想其实也是一笔宝贵的文化遗产,对于中国的文化传承起到了重要的作用。不过一直以来也有一个问题值得人们的深思,那就是文化软实力的输出,文化软实力是一个国家综合国力的体现,如果说本国的文化能够让其他国家的人理解甚至追捧,那么从侧面也反映出这个国家的文化软实力水平。就像日本的动漫文化就一直是日本十分骄傲的“文化软实力”,即使是在中国和欧美都有着大量的人在追捧动漫。不过随着时代的发展,中国也有着自身的软实力走红国外。

这个走红国外的文化软实力的体现就是中国的“网络小说”,网络小说是依托在网络基础平台,由网络作家发表的小说,是随着网络时代的降临而快速发展的新兴小说类型。最主要的是这类小说题材不限,风格自由,深受当代年轻人的喜爱,如今也成为国外读者风靡的一种文学作品。而网络题材中最常见的题材就是“仙侠世界”以及“神话玄幻”了,这个题材也是外国人最感兴趣和最喜欢的题材了。这个题材内容基本上都是中国神话故事和武侠文化的衍生,具有明显的中国文化特色。中国的神话题材其实一点不比外国的英雄题材差,只是由于文化的差异,如何让外国人理解接受中国的神话题材就成了一个问题了。而最近上映的一部电影《哪吒》就完成了这一步,而网络世界的“爽文”同样完成了这一步。

在很多网络平台上的数据都表明,中国的网络文学已经成功地走出了国门,成功地进入了欧美等国的二次元阵地。外国有着一些中国网络小说的翻译网站,很多的点击量都超过了百万。很多网站上都有着大量的外国人和我们一样天天在“追更”喜欢的网络小说,而之所以依托这样的翻译网站,只要还是因为中国的文化博大精深,很多翻译软件无法翻译出正确的意思,所以只能交由这类外文网站来完成,但是经过这些外文网站翻译的译文,有时候还是晦涩难懂,所以也激发了大量的外国人学习中国的热情,特别有趣。

而且中国的网络小说影响力远比我们想象的还要大。在美国有着一个叫凯文的人,因为生活的不如意,染上了“毒瘾”,经过朋友的推荐,凯文了解到了中国的这款神器。结果在“中国神器”的帮助下,凯文戒毒成功。并且凯文还在”武侠世界“的网站上发表了感言,引来了很多外国网友的支持,甚至还有外国网友十分的气愤,直言为何中国人这么不厚道,总是将好东西藏着掖着。不过这样说可就真的是冤枉了,毕竟中文和英文语言上就不同,将中文小说翻译成英文版也是需要时间的,否则就算把中文小说双手奉上,他们也如同面对”无字天书“一般。

消息传回国内后,也有着大量的网友在议论这件事,纷纷在网上和外国网友讨论小说的剧情和内容,不知道大家对这件事怎么看呢?欢迎大家留言评论。